Sõna w przeciwieństwie do tõlge poola-hispaania

a diferencia deNo obstante, me satisface la declaración, a diferencia de mi colega el señor Allister. Pomimo to, w przeciwieństwie do mojego kolegi pana Allistera, z zadowoleniem przyjmuję powyższe oświadczenie. Además, a diferencia de los Comisarios, nosotros debemos rendir cuentas en el ámbito local. Ponadto, w przeciwieństwie do komisarzy, jesteśmy rozliczani lokalnie. Es realmente un acreedor neto, a diferencia de la mayoría de países latinoamericanos. W przeciwieństwie do wielu krajów Ameryki Łacińskiej, jest to w rzeczywistości wierzyciel netto.
al contrario deAl contrario de lo que sucedió en 2004, estamos ahora en el procedimiento de codecisión. W przeciwieństwie do procedury z roku 2004, obecnie zastosowanie ma procedura współdecyzji. Al contrario de lo que creen algunos de sus defensores, supondrá una disciplina y un rigor todavía mayores. W przeciwieństwie do tego, co sądzi część jego orędowników, oznaczałby on jeszcze większą dyscyplinę i rygor. Sin embargo, y al contrario de la opinión que sostienen mis colegas, apoyo lo que el Consejo ha presentado. Mimo tego, i w przeciwieństwie do opinii koleżanek i kolegów, popieram to, co przedstawiła Rada.

al contrario queSin embargo, al contrario que la industria, el transporte y la calefacción, sus emisiones son naturales. Jednakże w przeciwieństwie do przemysłu, transportu i ogrzewania przestrzeni, są to emisje naturalne. Al contrario que en otros continentes, la normativa de seguridad alimentaria en Europa alcanza un nivel único y sobresaliente. W przeciwieństwie do innych krajów uregulowania prawne względem bezpieczeństwa żywności w Europie są na wyjątkowo dobrym poziomie. Una tercera gran ventaja del biogás es que, al contrario que los biocombustibles, no tiene por qué interferir con la seguridad alimentaria, sino más bien al contrario, ayudarla. Trzecią odrębną zaletą biogazu jest to, że w przeciwieństwie do biopaliw nie stoi on na przeszkodzie - a wręcz sprzyja - bezpieczeństwu żywności.

Sõnaraamat